Rouler au Chukudu Avec le Washington Post

 

Le chukudu, ce velo en bois utilise au Nord-Kivu pour le transport des biens, est devenu tout un symbole. Pendant que ses utilisateurs le considerent comme un moyen de transport, les occidentaux le voient comme  a juste titre comme un symbole du sous-developpment. Mais pour le Washington Post, le chukudu est une identite; “il est pour Goma ce qu’est le velo pour Amsterdam et la voiture cheval pour le Central Park de New York”.

Lisez cet article en Anglais de Anna Hursaka du Washington Post pour une vue differente de celle que vous avez toujours eu du chukudu. Si le garcon sur la photo ci-bas savait que son engin contribue a la protection de l’environnement, il serait probablement etonne.

A Small Ride That's a Big Wheel in Congo

By Anna Husarska

Sunday, March 29, 2009; Page B03

GOMA, Congo

A chukudu in Kibati camp for displaced persons near Goma, in the Congo (Anna Husarska/ftwp -

Anna Husarska for The Washington Post)

"Chu-ku-du, chu-ku-du, chu-ku-du" goes the wooden scooter as it bumps along the lava-covered streets of this central African city. It's a strange-looking contraption, like a handmade toy for grown-ups: two rubber-covered wheels connected by a board, with a steering handle atop an upside-down fork.

Even the oldest people can't remember when and how the onomatopoeically named chukudu first appeared in this part of North Kivu, an area of eastern Congo between the north shore of Lake Kivu and the heart of the Virunga National Park. But it is to Goma what the bicycle is to Amsterdam and the horse-drawn carriage to New York's Central Park.

Despite its odd appearance, a chukudu goes amazingly fast and can carry heavy loads; an owner can earn up to $10 a day -- a huge amount for the Congolese -- transporting a variety of goods. And more than that, it can help liberate the women of this region from some of the backbreaking work they face every day. Imagine if the chukudu and international aid organizations worked together to help move Congolese women along the road toward embracing their rights.

The regular traffic on the eastern Congo's pothole-strewn thoroughfares is generally a trickle of women and girls in colorful dresses walking along the side of the road, each one carrying some unbelievable cargo on her head -- charcoal, maize, perhaps the family's laundry -- as well as a child tied to her back, or water in a 20-liter container hanging from a strap around her forehead. Men pass by riding bicycles or donkeys or on foot, but they rarely carry anything more than their own personal items and perhaps a transistor radio or a notebook. The division of labor is clear.

But if a household owns a chukudu, a "maman" (Congolese for woman or lady) can ask "papa" to transport a load. She will still be multitasking 24/7, and he will still be mostly idle. But at least one heavy weight will be lifted, literally, from her shoulders. Moreover, if men share the burden of transporting loads for a family's use, that means that women and girls won't have to make as many cargo trips. And that means that they'll be safer, because crime -- especially rape -- is rampant on Congolese roads. In addition, a man with a chukudu is a potential money-earner. And to top it all off, the chukudu is environmentally friendly: Wooden scooters don't pollute.

The same can't be said for the kings of the road here: the slow convoys of white armored cars, trucks and bulldozers of the United Nations peacekeeping mission that spew clouds of exhaust and routinely clog traffic wherever they go.

Yet circumstances in North Kivu are anything but routine: The region's main claim to tragic fame is an ongoing many-sided civil war, partly the sequel to the 1994 genocide in neighboring Rwanda. Until recently, the war involved rebel Tutsi groups, rebel Hutu groups, regular Congolese army and a few other motley armed bands. The Tutsi rebels disbanded in January, and many of them joined the regular Congolese army they had previously been fighting. Around the same time, the Rwandan army entered Congolese territory at the invitation of Congolese President Joseph Kabila. Together these armies, which had fought two wars against each other in the 1990s, began an offensive against the Hutu rebels, many of whom are said to be former "genocidaires."

In late February, the departure of some of the Rwandans was celebrated by a joint military parade in Goma, where civilians have an uneasy relationship with foreign militaries that have contributed to the conflict and chaos here. But there has been no clear information about how many troops have left and how many remain, and how long they will stay.

Meanwhile, the United Nations deployment of peacekeepers here is the largest it has ever stationed anywhere in the world. Of the more than 17,000 personnel of the operation known by its French acronym MONUC, about 6,000 are in the province of North Kivu. MONUC's mandate was renewed and reinforced last December; importantly, its first and foremost task is "to protect the civilian population." And this is a monumental job: The current conflict has forced an estimated 1 million people or more to flee their homes in North Kivu and seek shelter in displaced persons' camps, with other families, or in neighboring Uganda.

MONUC is the first to admit that it can't protect so many civilians at risk. Last October, when 150 people were massacred in the town of Kiwanja, MONUC -- stationed little more than a mile away -- knew nothing about the incident. MONUC soldiers have interpreters only during working hours and only on weekdays, not necessarily the timetable when atrocities occur. Moreover, not all MONUC deployments are identical, nor do they operate under the same regulations: When armed men attacked a convoy of the International Rescue Committee last October, a contingent of MONUC soldiers of one nationality simply abandoned our team. The convoy was later rescued by a peacekeeping unit from India.

The humanitarian intervention in North Kivu is also huge: Ten U.N. agencies and more than 60 international non-governmental organizations operate here, providing shelter, food, safe water and latrines and such basic amenities as blankets, soap and pots and pans. They seek to improve access to schools and health care for displaced civilians, offering catch-up programs for children who missed school because of the war, and medical and psychosocial care for girls and women who have been raped.

When the armed groups move their troops, forcing the populace into flight, and when humanitarian groups try to help the displaced by bringing them vital support, it makes for a lot of comings and goings on the roads around here.

Which brings us back to the chukudus. Those funny-looking but sturdy machines can carry hundreds of pounds of goods balanced on the central running board. This may mean several bags of cement or cases of bottled drinks, dozens of heads of cabbage strung together like bowling balls, or numerous sacks full of charcoal. The chukudu must be pushed uphill, but Goma, the destination of most of the merchandise, is at the bottom of a hill. Heading down, the chukudu acts like a skateboard, and the chukudista just has to maintain his balance, using a piece of tire pressed against the back wheel as a brake. When the scooter is empty, he rests his knee on a pad made from the sole of a flip-flop and pushes with the other leg.

Four years ago, in an effort to boost East Congolese pride and promote this very sui-generis vehicle, MONUC and the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights organized a 5-km chukudu race to celebrate International Human Rights Day. Two hundred competitors, divided into juniors and seniors, took part. The winners each received a brand-new bicycle; the runners-up won prizes tailored to local needs: goats or metal sheet-roofing.

There was a minor revolt in the chukudista ranks in 2007, when the then-mayor of Goma wanted to ban the vehicles from the center of town. But that mayor is gone, and the chukudus are still here. And according to the Web site of the Padri Bianchi, an order of Italian monks who work in Goma, a Congolese nun by the name of Deodata is teaching the chukudistas basic arithmetic and how to read. "Now they are learning to raise their heads, and soon they will be demanding their rights," the Web site, Missionari d'Africa, quotes the nun as saying, somewhat defiantly.

Of course, a wooden scooter can do only so much to stop criminal behavior, change social habits, promote human rights, advance literacy and liberate the women of Congo. But every wooden wheel does its little bit.

anna.husarska@theirc.org

Anna Husarska is senior policy adviser with the International Rescue Committee.

Pour plus de details, cliquer ici...

Apres son Soutien Echoue a McCain, Kagame Fait Chantage a Obama

 

Par Thom Turi-Hano.

25 mars 2009.

Vous souvenez-vous du jour ou, Paul Kagame, President du Rwanda, disait, a la question d’un journaliste a propos de son point de vue sur les elections presidentielles americaines, qu’il ne pensait pas que le peuple americain elirait un noir? Eh bien, pendant que toute l’Afrique, a l’instar du reste du monde, celebrait la montee en sondages du candidat democrate, Kagame avait surpris plus d’un par ses propos. Pour ceux qui connaissent les enjeux et la politique etrangere de la minorite Tutsi au pouvoir au Rwanda, Paul Kagame n’etait pas aussi pessimiste comme certains pourraient le penser. Il avait exprime plutot son souhait car pour Kigali, Barack Obama est impredictible et a en croire sa vision africaine, croyez-moi, son arrivee donne du frisson a certains au Rwanda.

Si quelqu’un vous disait que Kagame avait soutenu la candidature de John Mccain contre Obama, vous ne le croirait pas. En effet, les huit ans de Bush a la Maison Blanche ont ete pour le pouvoir rwandais et leur branche rebelle a l’Est de la RDC un free ride. Connaissant que Bush a passe ses huits ans a la Maison Blanche a servir les interets prives a travers sa politique aussi bien nationale qu’etrangere, il n’y avait pas urgence a Maison Blanche que la guerre de la RDC finisse. Souvenez-vous que Condoleeza Rice avait fait injonction au Secretaire General de l’ONU, le tres incompetent Ban Ki Moon, de ne pas revoquer le General Karenzi Karake de son poste de Commandant Adjoint des forces de l’Union Africaine au Darfour, malgre les temoignages multiples que cet homme a les mains plein de sanf des Congolais. Dans son soutien a John Mccain, Kagame ne s’est pas limite a dire qu’il ne voyait pas “Blancs voter pour un Noir”, ce qui temoigne du racisme de Kagame, a l’image de son gouvernement mono-ethnique. Il etait alle jusqu’a envoyer une delegation de ses proches a la Convention du parti Republicain a Minneapolis, mais malheureusement ses previosions avaient echoues et il fit vite a feliciter le nouveau President americain et meme a se comparer a lui.

Pendant ce temps, Barack Obama, Senateur de l’Illinois, avait sponsorise une loi au Congres   pour le soutien a la democratisation de la RDC. The Democratic Republic of the Congo Relief, Security, and Democracy Promotion Act (S.2125) avait ete signe en loi et une telle legislation, bien que restee lettre morte, n’etait pas de nature a plaire a la dictature rwandaise. Il va sans dire que le Rwanda a meme exploite la loi a son avantage car le Consul americain a Goma fut pour longtemps un superviseur de la guerre de l’Est de la RDC, avec un soutien diplomatique tout azimuts a la rebellion. Meme la mise de Laurent Nkunda sur la liste des terroristes du Department d’Etat n’avait pas empeche celui-ci de declarer qu’il aime George Bush. Le president Barack Obama est pour une politique africaine des “anchor states”, un peu a l’image des “ecoles pilotes” de la democratie et la stabilite en Afrique de l’Est, de l’Ouest, et Australe. Ces etats ont en commun des grandes superficies, les plus grandes populations d’Afrique et regorgent des ressources naturelles. La RDC remplie ces trois conditions, a la seule difference qu’elle manque un appareil etatique viable. quoi qu’il en soit, avec une telle vision, la RDC aurait une chance de redevenir un “anchor state” comme au temps de la guerre contre Jonas Savimbi a partir de la Base militaire de Kamina. Pendant que a Kinshasa les energies sont epuisees a savoir qui va remplacer devenir President du Parlement si Vital Kamerhe cede a la pression de sa plateforme politique, a Kigali on travaille sur les moyens de renverser la tendance ideologique de la nouvelle administration a Washington. Kagame sait qu’il n’a aucun des atouts, et les recentes suspensions d’aide au budget du Rwanda par certains pays europeens lui ont fait changer de strategie, et Laurent Nkunda en a paye les frais.

A Kigali, les diplomates Rwandais ne cachent pas leur sceptiscisme vis-a-vis d’Obama. Ils vont jusqu’a le taxer d’avoir dans son equipe des Clintoniens, comme si Bill Clinton etait vraiment ennemi du Rwanda. Rappelez-vous que kagame ne serait pas la ou il est sans Clinton. Mais pour avoir le soutien total de washington, Kagame n’avait pas hesiter a faire chanter Washington pour son inaction pendant le premier genocide Rwandais. Ce chantage a permis a Kagame d’operer un contre genocide 10 fois plus meurtrier au Rwanda et en RDC et Washington de Bill Clinton a pratiquement ”ferme les yeux.” Cependant il est etonnant que, au lieu de s’attaquer a Hillary Clinton, porteuse du message du renouveau diplomatique a Washington, Kigali a trouve un bouc emissaire en la personne de Susan Rice. En effet, Susan Rice est la seule personne de l’Administration Clinton a avoir participe a la gestion de la crise des Grands Lacs africains. A l’epoque, son visage mignon suggerait plutot une stagiare, un peu comme un membre du celebre Corps de la Paix, comparee a ses boss de l’epoque Madeleine Albright, Secretaire d’Etat et Richard Clarke, le patron du National Security Council; ainsi que son predecesseur a l’ONU de l’epoque Bill Richardson, actuel gouverneur du Nouveau Mexique. A Kigali on accuse Susan Rice de s’etre oppose a l’intervention de Washington pendant le premier genocide. Evidemment a Kigali ils savent qu’en realite c’est Richard Clarke qui avait plutot oppose une telle idee et meme au-dela de sa personne, les Americains ne peuvent pas risquer leur vie dans les Mille Collines du Rwanda “juste pour du cafe Arabica.”

Le chantage comme principal politique etrangere du Rwanda ainsi que le genocide comme fond de commerce de Kagame payent et ils n’ont pas ete utilise contre Washington seulement. La France a toujours ete une cible de Kigali pour avoir obtenu de l’ONU l’operation humanitaire dite Turquoise. Avec l’arrivee de Sarkozy dont la politique etrangere dans son pays peut etre comparee a celle de Kabila au Congo, et son Ministre des Affaires Etrangeres, tres proche de Kagame et du FPR, il y a lieu de penser qu’il y aura du repis. Mais tant que les mandats d’arrets de du juge francais Jean-Louis Bruguiere seront la, il convient de continuer d’observer les relations entre les deux pays. D’aucuns se demandent maintenant le sort reserve a Rose Kabuye, premier proche de Kagame a etre arrete en application de mandat d’arret ci-haut cite.

Pour revenir aux relations USA Rwanda sous l’Administration Obama, apparemment le  Rwanda cherche a exploiter des propos attribues a Susan Rice a l’epoque ou elle etait Sous-Secretaire d’Etat aux Affaires Africaines. Il semble qu’elle aurait declaree qu’il serait risque d’utiliser le terme “genocide” avant les elections legislatives “pendant qu’on ne faisait rien” de cela. Susan Rice a nie avoir tenu ces propos, mais pour ceux qui savent Kagame, il a trouve un outil diplomatique pour la nouvelle administration. Reste a savoir si ca reussira car jusqu’a present Obama se concentre sur la crise economique que traverse les Etats-Unis. Mais a en croire Colette Braekman de La Libre Belgique, c’est lui qui aurait fait pression sur Kagame pour stopper l’aventure du CNDP en RDC. Si cela est vrai, rien que cela doit faire grincer les dents a Kagame. Si Kabila savait seulement lire les evenements politiques du monde… Avec la nomination de Johnnie Carson, un veteran de la diplomatie africaine a Washington, bientot nous commencerons a apprendre beaucoup plus de la vision d’Obama pour l’Afrique. Et pour les incredules, nous verifierons ensemble la tentative de Kagame a recourir a son “blackmail foreign policy” contre Obama. Let’s wait and see.

Pour plus de details, cliquer ici...

Congo to push forward with $9 bln Chinese contract

 

By Joe Bavier, AP.

KINSHASA, March 23 (Reuters) - Democratic Republic of Congo will push ahead with a $9 billion Chinese mining and infrastructure package despite pressure from the International Monetary Fund (IMF) which believes the deal will add to Congo's debt mountain, a top government official said on Monday.

Under the 2007 agreement, Congo will receive much-needed roads, railways, hospitals and schools while China secures billions of dollars worth of lucrative copper and cobalt reserves it needs to feed its export-driven economy.

"No, we will not revisit this contract," said Moise Ekanga, head of President Joseph Kabila's office for the contract.

Speaking to Congo's United Nations-backed Radio Okapi on Monday, Brian Ames, division chief in the IMF's African Department, said the lending body was worried the deal will only add to Congo's external debt of more than $10 billion.

"There are some aspects of the loan that perhaps have implications for the ability to support the debt," Ames said.

The IMF suspended its programmes in Congo in 2006, during a three-year transitional administration heavily criticised for fiscal mismanagement and corruption.

Congo is pushing for IMF activities to be relaunched and is also angling for at least partial forgiveness of its debt.

The fund has indicated that possible changes to the Chinese deal will be a condition for any partnership or debt relief.

ECONOMIC SLIDE

Both Chinese and Congolese officials reject the idea that the contract risks plunging the mineral-rich but cash-strapped former Belgian colony deeper into debt.

"That is the IMF's version. The Congolese government is making sacrifices to benefit from debt relief, but it is also in need of renewed infrastructure," Ekanga said.

Negotiations on an initial $6 billion worth of public works and mining infrastructure projects have already been finalised, he said. Congo is still discussing the terms of the remaining $3 billion investment, which Ekanga said will likely not be required before the funds included in the current deal are exhausted in four or five years.

The pressure from the IMF comes as Congo is becoming increasingly dependent upon foreign donors and lenders to help save its economy, which is struggling as a result of a worldwide drop in demand for its mineral exports.

In December, the IMF lowered its projection for direct foreign investment in Congo in 2009, most of which had targeted mining, by over two-thirds to $800 million. And foreign reserves that stood at over $225 million last April have evaporated.

Earlier this month, the IMF's executive board approved $195.5 million for Congo from its Exogenous Shocks Facility, designed to speed financing to countries hurt by the slump.

The World Bank has promised $100 million in grants to pay teachers' salaries, electricity and water bills. The European Union and African Development Bank are expected to offer additional emergency funding.

Some 5.4 million people were killed in Congo in a 1998-2003 war and the humanitarian crisis that followed. Most died from hunger and disease.

(Editing by Daniel Magnowski and Mark Trevelyan)

Pour plus de details, cliquer ici...

Johnnie Carson nommé secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires africaines

 

RFI, Article publié le 22/03/2009 Dernière mise à jour le 22/03/2009 à 06:21 TU

Le président américain Barack Obama a désigné vendredi l'ambassadeur Johnnie Carson secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires africaines. Johnnie Carson est non seulement un spécialiste de l'Afrique mais aussi un vétéran du département d'Etat où il était en poste durant 37 années.

Johnnie Carson est également connu pour son engagement dans la lutte contre le sida.
(Photo : AFP)

Pour s’occuper des Affaires africaines, le président Obama a choisi un expert. Johnnie Carson, qui est afro-américain, a toujours eu une passion pour le continent. Il a commencé par être volontaire du Corps de la paix en Tanzanie avant d’entrer au département d’Etat. Sa carrière de diplomate l’amènera à servir dans six pays africains, dont trois en qualité d’ambassadeur : Kenya, Zimbabwe et Ouganda.

Le peu que l’on sait jusqu’à présent de la politique africaine que Johnnie Carson va mener au nom de la nouvelle administration a été exposé le mois dernier par Phil Carter, qui assurait l’intérim. Il a souligné la volonté de Washington de travailler en partenariat avec les Africains. « Avant les Etats-Unis travaillaient pour l’Afrique, nous voulons maintenant travailler avec », a-t-il dit.

Les quatre priorités sur lesquelles les Etats-Unis veulent se concentrer sont la sécurité - en fournissant aux pays africains la formation, l’équipement, la logistique nécessaires à leur stabilité, comme en République démocratique du Congo, au Libéria ou au Sud-Soudan -, la promotion de la démocratie, l’aide économique, qui ne diminuera pas en dépit de la crise (elle devrait être doublée d’ici à 2012, passant de 5 à 10 milliards de dollars), et enfin la continuation du programme de lutte contre le sida qui est considéré comme l’un des succès de George Bush.

Pour plus de details, cliquer ici...

Document - République démocratique du Congo. Laurent Nkunda et Bosco Ntaganda doivent comparaître devant la justice

AMNESTY INTERNATIONAL

Déclaration publique

Index AI : AFR 62/001/2009 (Public)

ÉFAI

28 janvier 2009

République démocratique du Congo. Laurent Nkunda et Bosco Ntaganda doivent comparaître devant la justice

Des poursuites en justice pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis en République démocratique du Congo (RDC)doivent être rapidement engagées après l'arrestation de Laurent Nkunda, a déclaré Amnesty International ce mercredi 28 janvier. Laurent Nkunda doit bénéficier d'un procès équitable excluant le recours à la peine de mort. Si aucun État n'engage de poursuites à son encontre, le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) a compétence pour le faire. Depuis 2004, le procureur de la CPI enquête sur les crimes de guerre et crimes contre l'humanité en RDC, notamment dans la région de l'Ituri ; il a déjà demandé et obtenu plusieurs mandats d'arrêts.

Laurent Nkunda, ancien dirigeant d'un groupe armé, le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), a été arrêté le 22 janvier ; il est détenu depuis dans un lieu gardé secret au Rwanda. Le gouvernement rwandais doit immédiatement apporter des éclaircissements et dire sur la base de quelles accusations et dans quelles conditions il détient Laurent Nkunda, annoncer quelles mesures il a l'intention de prendre pour s'assurer qu'il sera poursuivi et jugé lors d'un procès équitable prévoyant la protection effective des témoins et pour garantir que ses droits seront pleinement respectés.

Les membres du CNDP et des précédents groupes armés dirigés par Laurent Nkunda ont été accusés de crimes de guerre et autres graves atteintes aux droits humains par les Nations unies, ainsi que par des organisations nationales et internationales de défense des droits humains, dont Amnesty International. Parmi ces allégations, on peut citer l'enrôlement et la conscription d'enfants soldats, les homicides illégaux et le viol systématique des femmes et des jeunes filles. Laurent Nkunda fait l'objet d'un mandat d'arrêt international décerné par les autorités de RDC en septembre 2005 pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité et insurrection. En dépit de ces multiples accusations, Laurent Nkunda a pu pendant de nombreuses années circuler librement entre sa base située dans l'est de la RDC, le Rwanda et l'Ouganda.

Bien qu'il soit possible que Laurent Nkunda soit extradé du Rwanda vers la RDC, il est peu probable qu'il bénéficie d'un procès équitable en RDC. La justice de RDC se caractérise par le manque d'indépendance de l'appareil judiciaire, notamment des tribunaux militaires devant lesquels Laurent Nkunda comparaîtrait ; actes de torture et mauvais traitements y sont courants en détention, les conditions d'emprisonnement sont inhumaines et la détention prolongée sans jugement est fréquente. Témoins et avocats ne bénéficient pas d'une protection adéquate et font régulièrement l'objet de menaces et d'agressions. La RDC a maintenu la peine de mort. Le gouvernement de RDC doit remédier aux failles de son système judiciaire qui empêchent que des personnes soupçonnées de crimes de guerre ne soient effectivement poursuivies devant les tribunaux nationaux.

La chute soudaine de Laurent Nkunda contraste avec la montée en puissance de Bosco Ntaganda, le nouveau dirigeant du CNDP et ancien chef d'état-major de Laurent Nkunda, qui semble à présent jouir de la pleine confiance des gouvernements de RDC et du Rwanda. Bosco Ntaganda fait l'objet d'un mandat d'arrêt, délivré sous scellés par la Cour pénale internationale en août 2006 et rendu public le 28 avril 2008, pour le crime de guerre d'enrôlement et conscription d'enfants soldats dans la région de l'Ituri, dans l'est de la RDC, entre juillet 2002 et décembre 2003. Il aurait également été à la tête des combattants du CNDP qui ont tué de nombreux civils lors d'exécutions extrajudiciaires à Kiwanja, dans la province du Nord-Kivu, les 4 et 5 novembre 2008.

Le gouvernement de RDC a l'obligation légale d'arrêter et de remettre à la Cour pénale internationale toute personne dont le nom figure sur les mandats d'arrêt internationaux décernés par la CPI. Malgré cela, le 16 janvier, peu après avoir annoncé qu'il avait déposé Laurent Nkunda pour prendre la tête du CNDP, Bosco Ntaganda est apparu en public à Goma, aux côtés de Célestin Mbuyu Kabango, ministre de l'Intérieur de la RDC et d'officiers supérieurs de l'armée de RDC ; il a déclaré avoir mis fin à la rébellion du CNDP et avoir engagé ses forces dans l'opération militaire conjointe décidée par les gouvernements de RDC et du Rwanda contre le groupe armé des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). James Kabarebe, chef d'état-major de l'armée rwandaise, était également présent.

À de nombreuses reprises, la justice a été sacrifiée aux intérêts d'un opportunisme politique et militaire en RDC. De nombreux autres personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes de guerre et crimes contre l'humanité occupent à présent des postes élevés dans la police et l'armée de la RDC. L'impunité persistante est l'une des principales raisons pour lesquelles des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité continuent d'être perpétrés à grande échelle en RDC. Ils ne cesseront pas tant que les gouvernements régionaux et la communauté internationale ne feront pas preuve d'un engagement sans équivoque à traduire en justice tous les auteurs présumés de crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

NDLR: Nkunda et Ntaganda meritent plus que la prison. Ils sont un danger permanent contre les populations du Kivu. A ce jours ils ont deja tues des millions. La justice internationale doit etre impartiale et aller au-dela des interets politico-economiques des membres du Conseil de Securite. Le probleme va au-dela de Nkunda et Ntaganda. Il faut aussi arreter Kagame; si aujourd’hui il y a un mandat d’arret contre Omar El Bashir, Kagame devrait deja etre inculpe et arrete au regard du nombre de ses victimes en Afrique Centrale.

Pour plus de details, cliquer ici...

Congo-Rwanda: le premier succès diplomatique de Barack Obama

Par Colette Braekman. Commentaires de Thom Turi-Hano.

Avec effusion, des officiers congolais prennent congé de James Kabarebe, le chef d’état major rwandais, hier encore considéré comme l’ennemi numero un. Des journalistes rwandais invités à Goma fraternisent avec leurs collègues congolais. Les deux pays vont échanger des ambassadeurs, normaliser leurs relations. Et surtout, le Rwanda garde en détention Laurent Nkunda, séquestré dans une résidence de Gisenyi, tandis que les Congolais assurent aux combattants hutus qui campent sur leur territoire depuis quinze ans que « le temps de l’hospitalité est terminé » et qu’ils sont bien résolus à les forcer au retour. Même si les opérations ne sont pas terminées, 1300 combattants et 4000 civils ont déjà été rapatriés au Rwanda et chaque jour le HCR enregistre de nouveaux candidats au retour.
Ce virage à 180 degrés, qui permet enfin d’espérer le retour de la paix dans les Grands Lacs, n’a pas fini de surprendre les Européens et il passera peut –être à l’histoire comme le premier succès diplomatique de Barack Obama.
En juillet 2008, les signes annonciateurs d’une nouvelle guerre se multiplient : les hommes de Nkunda se sont retirés du processus de paix, à Kinshasa les Tutsis dénoncent l’exclusion dont ils seraient victimes. Une délégation de la société civile congolaise décide alors de se rendre à Washington et de tirer les leçons de l’échec patent des processus en cours : la « tripartite plus », la « facilitation internationale », la conférence sur la sécurité dans la région des Grands Lacs…
Prenant la température politique des Etats Unis, où les chances de succès d’Obama augmentent, les Congolais prennent alors contact avec le staff du candidat démocrate. Bientôt rejoints par Mgr Maroy, l’archevèque de Bukavu, ils s’entretiennent longuement avec un certain Emmanuel Rahm, qui deviendra chef de campagne puis directeur de cabinet d’Obama, avec John Swain, ancien conseiller politique à l’Ambassade US de Kinshasa, chargé des affaires africaines au Département d’Etat, avec un représentant de l’USAID, sans oublier Howard Wolpe, ancien envoyé spécial de Bill Clinton pour les Grands Lacs. Les représentants de la société civile dénoncent les violences faites aux femmes, la reprise de la guerre qui semble imminente, ils soulignent le pillage des ressources et rappellent que le site de Walikale ne contient pas seulement du coltan, mais qu’on y trouve aussi de l’uranium tandis que la mine de Lueshe contient d’importants gisements de niobium, qu’on appelle aussi « pyrochrore ». Ils soulignent la menace que représenterait une « somalisation » de l’Est du Congo, qui pourrait tomber aux mains d’intérêts mafieux et relèvent que lors de plusieurs interviews, et notamment dans le documentaire de Patrick Forestier : « du sang dans nos portables », sorti en décembre 2007, Laurent Nkunda a déclaré « j’ai des Arabes avec moi »…
Surpris, les Congolais découvrent des interlocuteurs très informés. Emmanuel Rahm leur rappelle que le sénateur Obama, qui suit de près la question déjà envoyé quatre documents au Sénat américain à propos du Congo et adressé une lettre à Condolezza Rice sur la question de la guerre et des violences sexuelles dans ce pays.
Les Américains se disent très préoccupés par deux mouvements qu’ils considèrent comme terroristes, la LRA (armée de résistance du Seigneur) en Ouganda, dont les combattants sont réfugiés dans le parc de la Garamba, et les FDLR (Forces démocratiques pour la libération du Rwanda). Les Congolais les persuadent aussi du danger que représente Nkunda. A l’issue de ces entretiens, ils sont à leur tour convaincus d’un autre impératif : la nécessité de normaliser les relations avec le Rwanda. Ils décident de porter ce message à Kinshasa.
Depuis Bruxelles, Louis Michel plaide dans le même sens, et essaie depuis longtemps de relancer la conférence économique des pays des grands lacs, mais Kigali se tourne vers l’Afrique de l’Est tandis qu’à Kinshasa la méfiance prévaut.
Les réticences des Congolais sont d’autant plus vives que le 28 août, la guerre reprend. Les défaites de l’armée congolaise sont cinglantes, et le 29 octobre, Nkunda menace de s’emparer de Goma. Il en sera dissuadé par le Rwanda, non seulement parce que le président Kagame estime que le général rebelle va trop loin, mais aussi parce que les Américains interviennent. Prendre Goma signifierait d’ailleurs chasser la MONUC et marquerait l’échec cuisant de la Communauté Internationale ! Louis Michel de son côté se précipite à Kinshasa durant le week end de Toussaint, il encourage une rencontre à Nairobi le 07 novembre 2008 , entre deux hommes qui ne se sont plus parlés depuis des mois, les présidents Kagame et Kabila. En présence de plusieurs chefs d’Etat africains, les griefs sont déballés de part et d’autre.
Un processus de négociation entre les autorités congolaises et le CNDP se met alors en place sous la houlette de l’ancien président du Nigeria Olusegun Obasanjo, appuyé par l’administration Bush, et par Benjamin Mkapa, l’ancien président tanzanien soutenu par l’Union africaine. Les Congolais découvrent que parmi les conseillers de ces deux hommes figurent des personnalités qui ont été impliqués dans le processus de paix au Sud Soudan, qui mènera probablement à l’indépendance de la province. Au cours des négociations, il est question de révision des frontières et d’un changement de constitution. Les exemples du Sud Soudan, de Zanzibar, voire du Kosovo sont régulièrement cités. Le président Kabila fait savoir à ses émissaires que, s’il accepte de discuter des problèmes du Kivu, et en particulier des Tutsis, il n’est pas question de toucher à la Constitution, aux institutions de la république et encore moins aux frontières du pays.
Pendant que les rounds de négociation se poursuivent à Nairobi, encouragées par les Européens, une autre diplomatie s’active dans les coulisses. Les Américains insistent, ils rappellent que depuis deux ans au moins ils ont déclaré que les seuls à pouvoir « faire le sale boulot », c’est-à-dire inciter les FDLR à quitter le Congo, ce sont les Rwandais eux-mêmes car eux seuls en ont la motivation et les moyens.
A ce même moment, rappelons que les Angolais, pressentis pour intervenir au Kivu, se défilent tandis que les Européens tergiversent et renonceront finalement à envoyer une force intermédiaire qui permettrait d’attendre les 3000 hommes qui doivent venir en renfort pour la Monuc.
Plus que jamais, les Américains plaident en faveur d’ un rapprochement entre Kagame et Kabila, un langage que tient également Louis Michel.
Dès le lendemain de son élection, Obama appelle les deux chefs d’Etat. Son message est clair : une solution doit être trouvée, de préférence avant son investiture. Il faut mettre fin au problème des FDLR qui empoisonne la région depuis quinze ans, il faut aussi mettre la LRA hors d’état de nuire.
Reste alors à activer une diplomatie secrète entre les deux capitales ; du côté congolais, le général John Numbi, un homme de confiance du président, est à la manœuvre et se rend plusieurs fois à Kigali, à la tête de très discrètes délégations, surtout composées de Katangais, dont Katumba Mwanke.
Quant à Kagame, il envoie à Kinshasa son chef d’état major, James Kabarebe, qui s’entretient longtemps avec un Joseph Kabila qu’il connaît depuis 1996.
A la surprise de Kinshasa, James, au lieu d’aborder tout de suite la question des FDLR, explique le souci que Laurent Nkunda représente pour Kigali : il mène campagne dans les camps de réfugiés congolais au Rwanda, flirte avec la francophonie, critique les anglophones du Rwanda et attire sur Kigali les foudres de plusieurs pays (Pays Bas, Norvège, Suède) qui menacent de suspendre leur coopération tandis que les Britanniques eux-mêmes exercent de sérieuses pressions.
Une double décision est prise alors : entamer une opération conjointe pour provoquer le retour des combattants hutus, mais surtout neutraliser Laurent Nkunda. Un interlocuteur rwandais nous confirme « le sort d’un individu ne pèse pas devant les raisons de deux Etats. »
Reste à convaincre les officiers du CNDP. Le général Bosco Ntaganda est « retourné », car une vieille rivalité oppose cet homme originaire du Masisi à Laurent Nkunda qui est de Rutshuru. James Kabarebe pèse dans la balance : il convoque l’état major du CNDP, et déclare en swahili « vous allez signer, suivre Bosco. Sinon, le jour où vous me chercherez vous ne me trouverez plus… »Chacun comprend que c’est une question de vie ou de mort et l’état major bascule.
Après s’être entretenu avec James, Kabila prend une décision à hauts risques politiques : il laissera entrer l’armée rwandaise sur le sol congolais et cela avant l’investiture d’Obama. Le 19 janvier, veille de l’expiration de l’ultimatum américain, les premières unités de l’armée rwandaise passent la frontière à Kibumba et Kibati. Leur mission officielle est la traque des FDLR. Mais auparavant elles ont un autre objectif à atteindre : neutraliser les trois bataillons demeurés fidèles à Nkunda, dont l’un est composé de démobilisés du Burundi.
Lorsque les troupes rwandaises arrivent au Kivu et font leur jonction avec les hommes commandés par le général Numbi, les derniers fidèles des Nkunda comprennent qu’ils n’ont pas le choix : ils rejoignent les forces coalisées et sont immédiatement envoyés en opération.
Au même moment, l’armée congolaise, dans le Nord du pays, est engagée dans une opération similaire avec l’armée ougandaise, contre les rebelles de la LRA.

Les conséquences de ce retournement inouï de la donne sont immédiates : signature de la cessation de la guerre, récupération des territoires anciennement sous contrôle du CNDP. Entre temps, les négociations de Nairobi sont « délocalisées » à Goma, la nouvelle direction politique du CNDP ayant déclaré vouloir traiter directement « entre Congolais » avec le gouvernement, sans « interprètes » ; la Monuc et les autres instances internationales sont prises de court, n’ayant pas été « consultées » lors de la prise des décisions. Alors que durant des mois les médiateurs et autres facilitateurs internationaux ont rencontré sans broncher Laurent Nkunda et son chef d’état major Bosco Ntaganda, ils s’avisent soudain que ce dernier est visé par un mandat d’arrêt international et boycottent les réunions où assiste celui qui facilite l’intégration du CNDP dans l’armée et la fin des hostilités; la facilitation internationale se plaint d’avoir été court circuitée et Obasanjo qui se voyait sans doute en place pour plusieurs années proteste jusqu’à New York… Entretemps à Kinshasa, la classe politique se divise et une crise au sein de l’AMP prend des allures inquiétantes à cause des déclarations faites par le Président du Parlement Vital Kamerhe le jour où les troupes rwandaises sont entrées au Congo, il n’accepte pas de ne pas avoir été informé d’une opération qui, pour réussir, devait obligatoirement demeurer secrète.
Désireux d’apaiser une opinion échauffée, le Président Kabila informe les responsables des institutions, et, alors que ce n’ est pas dans ses habitudes, rencontre à Kinshasa la presse nationale et internationale, l’informant des tenants et aboutissants du processus en cours…Désireux de faire comprendre la nouvelle donne aux populations de l’Est, violemment hostiles à l’entrée de l’armée rwandaise, le président accorde, en swahilli, une longue interview, au micro de l’Abbé Jean Bosco BAHALA, président des Radios communautaires du Congo,un des acteurs-clé, avec l’Abbé Malu-Malu, du processus de paix.

Depuis lors, les troupes du CNDP sont pratiquement intégrées dans les FARDC, les autres Groupes armés ont décidé de rejoindre sans atermoiement le processus, les troupes rwandaises ont été raccompagnées à la frontière aumilieu d’une foule très chaleureuse, Kabila et Museveni se sont rencontrés à Kassindi, à la frontière entre le Congo et l’Ouganda.
Désormais, on n’attend plus que la signature à Goma de l’Accord Global entre le Gouvernement, le CNDP et le Groupes Armés, ainsi que la réouverture de la CEPGL et des Ambassades entre le Rwanda et la RDC. Pour couronner le tout, les Etats-Unis viennent de promettre au Congo une aide impressionnante, qui dépasse de loin les budgets européens…
Si le président Obama fait escale à Kinshasa lors d’une prochaine tournée africaine, on peut déjà imaginer l’accueil qui lui sera réservé…

NDLR: Le blog de Colette Braekman d’ou nous nous avons tire cette analyse est fermee aux commentaires. Notre blog est ouvert aux commentaires.

Avec Barack Obama, il y a certainement un espoir de paix en Afrique et dans les Grands Lacs en general. Seulement il est tres difficile de connaitre jusqu’ou il peut aller. Va-t-il fermer les yeux sur les crimes de Kagame et le FPR comme il le fait pour Bush, meme si on ne peut pas mettre sur le meme pieds d’egalites Bush et Kagame? Ou va-t-il suivre la logique utilisee pour inculper Omar el Beshir? Une chose est vraie, a Kigali on doit hair la nouvelle administration americaine.

Pour plus de details, cliquer ici...

La journée de lundi décrétée chômée et payée

© APANEWS

La journée de lundi a été décrétée chômée et payée sur toute l’étendue de la RD Congo pour permettre au peuple de fêter le sacre de l’équipe nationale de football, les « Léopards », vainqueur, dimanche à Abidjan, de la 1ère édition du Championnat d’Afrique des nations (CHAN) de football en battant en finale les « Black Stars » du Ghana sur le score de deux buts à zéro.

Un communiqué du ministère du Travail et de la Prévoyance sociale, lu lundi matin sur les antennes de la Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC, public), indique que cette décision a été prise par le gouvernement congolais pour honorer les fauves congolais qui viennent de remporter un titre continental de football après une longue de période de déclin de la discipline.

Le dernier titre continental de la RDC, alors République du Zaïre, remonte à la Coupe d’Afrique des nations (CAN) de football remporté en 1974 en Egypte.

Lors de cette compétition, l’ancien attaquant congolais, Ndaye Mulamba, a établi le record de buts inscrit lors d’une phase finale de CAN en réussissant 9 réalisations.

Dimanche soir, les principales artères de la ville de Lubumbashi, capitale de la province du Katanga et fief de l’équipe de TP Mazembe, qui constitue l’ossature de la sélection nationale avec onze joueurs, avaient été prises d’assaut par une foule de mordus de football, chantant et scandant des slogans à la gloire des « Léopards ».

Branches d’arbre en main, en lieu et place de fleurs, ils ont sillonné les grandes avenues de la ville de Lubumbashi avant de se retrouver à la grande place de la Poste, où un concert de klaxon a donné un éclat particulier à la réjouissance.

Certains d’entre eux, principalement les jeunes gens, ont trouvé un réel plaisir à imiter sur la voie publique la gesticulation du gardien de but des « Léopards » Robert Kidiaba consistant à sautiller en position assise, les mains suspendues.

Les débits de boisson ont reçu les disciples de Bacchus jusque tard dans la soirée.

Une belle occasion pour les exploitants de débits de boisson de réaliser de bonnes recettes, en faisant vider leurs congélateurs.

Au cours de cette série de manifestations de joie, une jeune homme d’une vingtaine d’années, dont l’identité n’a pas été révélée, a été percuté par une voiture roulant à vive allure dans la commune de Lubumbashi, non loin du bâtiment abritant la RTNC.

Le retour au pays des « Léopards » est prévue mardi par la ville de Goma, capitale de la province du Nord Kivu, où ils seront reçus par le Président de la République actuellement en séjour de travail à l’Est de la RD Congo.

Pour plus de details, cliquer ici...